2009年 05月 13日
道∺Steve Jobs
Again, you can't connect the dots looking forward;
you can only connect them looking backwards.
So you have to trust that the dots will somehow connect
in your future. You have to trust in something
— your gut, destiny, life, karma, whatever.
Because believing the dots will connect down the road,
it gives you confidence to follow your heart;
even it leads you off the well-worn path.
And that will make all the difference.
「先を見て『点を繋げる』ことはできない。
出来るのは、過去を振り返って『点を繋げる』ことだけなんです。
だから将来その点が繋がることを信じなくてはならない。
点が繋がって道となると信じることで、心に確信を持てるんです。
たとえ人と違う道を歩むことになっても、信じることで
全てのことは、間違いなく変わるのです。」
(Steve Jobs)
you can only connect them looking backwards.
So you have to trust that the dots will somehow connect
in your future. You have to trust in something
— your gut, destiny, life, karma, whatever.
Because believing the dots will connect down the road,
it gives you confidence to follow your heart;
even it leads you off the well-worn path.
And that will make all the difference.
「先を見て『点を繋げる』ことはできない。
出来るのは、過去を振り返って『点を繋げる』ことだけなんです。
だから将来その点が繋がることを信じなくてはならない。
点が繋がって道となると信じることで、心に確信を持てるんです。
たとえ人と違う道を歩むことになっても、信じることで
全てのことは、間違いなく変わるのです。」
(Steve Jobs)
by sachiolin
| 2009-05-13 09:52
| 道∺