2009年 01月 13日
道∺ヘルマン・ヘッセ
「あとに引き返す道はまったくない。
おおかみに帰る道も、子供に帰る道もない。
物のはじめに純真さと単純さがあるわけではない。
創造されたものはすべて、一見もっとも単純なものでも、
すでに罪があり、分裂しており、生成のきたない流れの中に
投げ込まれるのであって、もはや決して流れをさかのぼって
泳ぐことはできない。純真へ、創造されぬものへ、神への道は
うしろにではなく、前に通じている。」
(ヘルマン・ヘッセ「荒野のおおかみ」より。高橋健二訳)
おおかみに帰る道も、子供に帰る道もない。
物のはじめに純真さと単純さがあるわけではない。
創造されたものはすべて、一見もっとも単純なものでも、
すでに罪があり、分裂しており、生成のきたない流れの中に
投げ込まれるのであって、もはや決して流れをさかのぼって
泳ぐことはできない。純真へ、創造されぬものへ、神への道は
うしろにではなく、前に通じている。」
(ヘルマン・ヘッセ「荒野のおおかみ」より。高橋健二訳)
by sachiolin
| 2009-01-13 10:55
| 道∺